美国南亚移民社区：“穿线”美容的“开脸”

在美国的南亚移民社区，穿线店是南亚女性为数不多的可以打成一片的地方，并逐渐成为一种可以跨越阶级界限的美容仪式。

“如果我的眉毛能保持整洁，那么生活就会井井有条。”

这是居住在美国洛杉矶的南亚女性米斯巴·埃特曼最近表达的感受。 自从疫情爆发以来，她的心情一直很乱。 她认为，这似乎与她一年多没有做“穿线”美容有很大关系。 她想念那张干净整洁的脸，更想念这个特殊的美容仪式。

“穿线”美容即棉线脱毛，是一种古老的脱毛技术，又称“开脸”。 这个习俗在亚洲和中东有着悠久的历史和传统，也是流传很广的美容术——折一条棉线作为工具，用酒精擦拭眉毛部位，熟练的穿线者只需三分钟，就可以将人脸的眉毛、上唇、下巴、前额等多余毛发连根拔除。

该技术就像制作迷你套索一样，无需使用任何化学品或拉扯娇嫩的皮肤即可直接从根部拉出细小的毛发。

“穿线”之美。 来源：/cnn

Etman 最喜欢的旅行是在南亚人经营的美容院“穿线”。 它有一种南亚风格——宝莱坞音乐视频通常在电视上播放，收银台附近有印度教小祭坛和一尊佛像。

长期以来，螺纹一直是美国南亚社区流行的美容程序。 然而近几十年来，“穿线”早已“出圈”，甚至成为欧美社会很多女性热衷的面部脱毛方式。

对于美国南部侨民中的南亚女性来说，“”的意义更为非凡。 它不仅是一种寻美的选择，也为南亚族群构建了一个社区空间，成为他们联系和实现复杂归属感的重要源泉。

加州州立大学圣贝纳迪诺分校人类学和种族研究助理教授Harem Khan认为，美容院本来就是公共社区空间，这些美容院里的南亚人从这个空间经过。 线程”找到身份。

美国南亚移民社区的穿线沙龙。 来源：/cnn

南亚移民社区的文化共鸣

如果你看过印度电影，一定会对里面女性利落有型的眉毛印象深刻。 事实上，南亚各地的女性都特别关心自己的眉毛。

Ziba是加州一家家族经营的连锁“穿线”美容院，老板也是南亚移民苏米塔·巴特拉（Batra）。 她说：“（南亚女性）可以放弃星巴克，但不能放弃眉毛，这是对自己的严格要求。”

南亚人皮肤黝黑，身体和脸上天生就有浓密的深色毛发。 在前代习俗中，南亚女性通常在婚前进行“开脸”（即全脸“穿线”美容）作为成人仪式。 但现在年轻的姑娘们更“爱美”了，“穿线”成了她们青春期都会追求的一种日常美容方式。

中国南方也有“穿线”的传统。 图为广西街头一位顾客接受“开脸”美容。 资料来源：cfp

20世纪80年代后期，洛杉矶、芝加哥等美国大都市开始出现一些新兴的南亚移民社区。 为了满足移民女性的需求，一些南亚人开始在自己的客厅和车库里为同胞们提供“穿线”美容服务。

Batra 的母亲 ( ) 于 1988 年在加利福尼亚开设了 Ziba 的第一家商店。它最初是一个主要面向南亚客户的女性专用空间。 刚开业时，每“修眉”收费 5 美元，这使它成为一种跨越阶级界限的独特美容仪式。

后来，生意逐渐发展起来。 在这里，人们还可以找到更多美国一般美容机构所没有的传统美容服务，如“指甲花彩绘”、面部打蜡等。

印度妇女在手上画指甲花图案。 资料来源：cfp

“穿线”美容店逐渐成为南亚女性为数不多的可以相互交流的场所之一。

一些基层南亚女性喜欢在美容院工作。 加州州立大学长滩分校美国研究助理教授 Preti 撰写了相关论文。 通过在社区的调研，他发现尽管工作时间长、工资低，但许多南亚女性非常喜欢“穿线”。 工作，因为这似乎不仅仅是一份简单的工作，还能让他们从社区中收获一种民族共鸣。

而在规模较小的美容院，南亚移民女性甚至通过交流育儿经验、分享美食、自然而然地用共同的母语交谈来结交朋友。

亚利桑那州坦佩市的 ( ) 是一位印第安穿线工。 新冠病毒蔓延，美容院被迫关门，她开始在家接待顾客。 在这个过程中，卡尔瓦切拉越来越感受到同族人之间的同情。 她说，她特别喜欢为顾客做印度菜，经常和顾客聊美食、节日、珠宝和纱丽。 在此过程中，她确保“[他们]甚至不像客户，而是像家人一样。”

“生存策略”

穿线也是南亚移民社区很多女性的“生存策略”。 因为它能让南亚女性看起来更轻盈，不那么“南亚”——而这似乎已经成为南亚移民社区的主流审美。

由于头发浓密，年轻的南亚女性经常被男性同龄人取笑为“留胡子或浓眉”。 而“毛脸”往往被视为“脏”的“老外特征”。 为了避免歧视和融入西方社会，南亚女性普遍选择去除面部深色毛发。

“穿线”眉毛。 资料来源：戈什/

南亚女人喜欢找同样是南亚人的穿线者给自己“开脸”。 Khan认为这并不奇怪美国开美容院，“因为南亚移民最了解南亚移民的烦恼和需求，客户不用说什么，他们就知道如何应对。”

但近年来，美妆节目明显越来越多，越来越迎合西方审美，难免会引发社会的美妆焦虑。

1988年紫巴穿线美容院开业 图源：紫巴/cnn

发帖人通常是最了解所在社区时尚趋势的人。 他们向顾客推销最受欢迎的美容产品。 然而，当一位原本只想做“面部穿线”的南亚女性走进美容院时，总是被建议多做一个手臂脱毛项目，甚至还增加了面部痤疮治疗等选项。

Khan 说，在她年轻的时候，有人建议她“整张脸”，因为这会让她的棕色皮肤看起来更白一些。 她后来意识到，这确实反映了南亚社区普遍存在的肤色歧视，即“南亚人认为像西方人一样白就是美”。 她心里不安，担心自己的族群会在文化冲突中越来越失去原有的美好。 但她明白，穿线者并没有什么恶意，其实只是移民群体被置于整个西方社会的注视下自然而然产生的一种“适应”。

作为强化美的理想、实现文化联结的社区空间，“穿线”美容院对“美”的需求必将存在并持续发展。 可汗对此百感交集，他说：“我们生活在一个移民社区美国开美容院，总会有百感交集。穿线沙龙只是其中的一个缩影。”

本期公众号转播，由“液体青春”转播，持续关注当代年轻人的工作、生活和精神世界。