如今,韩国多家整形医院轮番进入中国市场,整形经济又要开始了!
英国《经济学人》杂志对国际美容整形外科学会会员进行的一项调查显示,截至 2011 年,韩国接受整形手术的人口比例居全球之首,成为全球整形人数最多的国家手术国。同时,精湛的整形技术也吸引了世界各地的美容爱好者以旅游的名义前往韩国整形。
2012年,中国首次超过美国,成为赴韩医疗游客最多的国家。统计数据显示,近年来,越来越多的中国人前往韩国进行整形手术。去年,前往韩国进行医疗旅游的中国女性中有 56% 去整形外科和皮肤科。因此,据说中国游客推动了韩国整形行业的发展。如今,韩国多家整形医院轮番进入中国市场,一场整形经济即将重新启动。
整形手术就像一顿正餐
一开始,韩国的整形手术行业并不是为追求美的人设计的。整形手术于 1950 年代后期在韩国引入,以帮助治疗先天畸形或因战争而致残的人。但直到1980年代,越来越多的爱美人士才开始走上整容之路。因为一般韩国人的观念是,漂亮的人更容易找到工作,赚更多的钱。
“我年轻的时候,韩国的整形行业还没有现在这么发达,做整形的人也很少。”韩国贸易投资振兴公社北京代表处主任朴永奎告诉记者。三十多岁的男人继续说道:“现在的情况已经大不相同了,我身边的很多亲戚朋友都整容了。”
早在2004年初,韩国的一项调查显示,在448名20-30岁的未婚女性中,14.7%的受访者承认自己“整过容”。 22.7% 的人接受了两次以上的整形手术。同时,70%的受访者有接受整形手术的意愿。
整容风潮早已“吹”遍韩国街头,不仅普通人青睐整容,就连前总统也不例外。 2005年初,韩国媒体报道称,时任韩国总统卢武铉特地聘请了首尔国立大学医院医疗队到青瓦台进行手术,并为他和妻子进行了眼袋整形手术,从单眼皮变成双眼皮。
总裁都是这样,更何况是普通人!整形手术早已为绝大多数韩国人所接受。
2013 年初,英国《经济学人》杂志的一项调查显示,在韩国,每 1000 人中进行了 13.5 次整形手术,其中包括一名接受过多次手术的人。其次是希腊(12.5次)、意大利(11.6次)、美国(9.9次)、哥伦比亚(7.9次)、等等。
国际美容整形外科学会(ISAPS)指出,2011年全球有1500万人为美容而接受整形手术,韩国的整容手术数量惊人。的发展。
“在韩国,整容是一件非常普遍的事情。很多人认为整容就像家常便饭。去医院整容就像去市场。只要有整容计划,他们就会立即去医院。 ”韩国整形外科医院院长金孝贞告诉中国新时代记者。无论是韩国歌手还是明星,还是普通上班族、大学毕业生、家庭主妇,整形手术已经成为一种高他们心目中的优质生活方式。
金孝静说,随着整形手术的普及,去整形医院做手术的人年龄越来越小。以前主要是大学生,现在很多中学生都加入了整形的行列。假期期间,医院接待了大量需要整形手术的学生。与此同时,很多男性也开始接受整形手术。
正是因为韩国人重视“面子”问题,韩国整形行业的发展才得以诞生。一些韩国人甚至自豪地称他们的国家为“塑料王国”。如今,韩国各地都有大小不一的整形医院,尤其是在首尔江南地区,有一条闻名亚洲乃至世界的“整形外科街”。韩国整形医院的原创广告随处可见。据说这里有数千家整形医院或诊所。统计数据显示,韩国每万人拥有一家整形外科医院。 2012年韩国人口约为4900万。
据粗略统计,韩国整形外科行业每年产生的收入高达 30 亿美元。与此同时,韩国的整形、美容、健身与媒体广告和演出策划相辅相成,形成了一个巨大的“美容产业”链。因为整形行业的辐射带动作用,这个美容行业的产值高达120亿美元。
韩国健康产业振兴院(KHIDI)所长高京和表示,多年来,韩国的支柱产业一直是制造业。今天,虽然国民经济规模很大,但就业机会却减少了。服务业可以创造大量的就业岗位,老百姓对此也很关心,于是想到了发展医疗保健行业。 “近两三年,我们把医疗保健产业作为国家经济增长的新动力,作为战略性产业积极推动。”毫无疑问,整形手术行业是韩国医疗保健行业非常重要的一部分。分支。
医疗旅游的对与错
2006年,韩国电影《美的烦恼》上映。女主汉娜接受了整容手术,从幕后丑陋的胖歌手变成了美丽的脸蛋和火辣的身材。剧中的整容效果震惊了韩国以外的观众。
随着越来越多的韩国艺人因韩流热而走红并受到关注,韩国整形技术也越来越受到外界的关注。先进的整形技术吸引了大量外国人以旅游的名义去韩国整形。早就注意到这一趋势的韩国政府和医疗机构于2006年制定了《政府-社会资本合作协议》,此后大力推动医疗旅游产业的积极发展。
据韩国媒体报道,从中央政府到地方政府和地区办事处,韩国正在向世界推广医疗旅游。
2013年3月,柬埔寨卫生当局、媒体和旅行社的公务员应首尔江南区的邀请,访问了首尔周边的主要医院。参加此次活动的柬埔寨之星旅行社代表Sinh Lee表示,虽然对韩国的医疗水平了解不多,但韩国精湛的整形技术在柬埔寨是家喻户晓的。
得益于韩国先进的整形手术技术在国外的高影响力,以及韩国各方对医疗旅游的宣传和推广,来韩医疗旅游的人数逐年增加。根据韩国健康产业振兴院的数据,2009 年有 60,201 名医疗游客访问了韩国,2010 年有 81,789 人次,2011 年有 122,297 人次,2012 年约有 150,000 人次。
记者了解到,2012年,韩国整容患者达15428人次,其中63%为中国人。中国患者接受全身整形手术的案例很多,手术费用高达5000万至1亿韩元(约27万至54万人民币)。
在众多医疗游客中,中国游客的消费能力是韩国最受欢迎的。韩国一家整形医院宣传部的一名工作人员告诉记者,“在我们接触的来韩国整容的外国患者中,中国人的消费能力最强,疯狂购买化妆品等商品。”这与韩媒所说的不谋而合。
韩国《中央日报》写道:“中国游客非常慷慨。2011年,中国游客在韩国的平均花费为1,558美元(约合175万韩元)。这超过了美国人(1,292美元)和日本人(1,072 ). 美元) 更多。”他还表示,“中国引发的‘麻浦复兴’正在兴起”、“中国人也改变了被网上商城抢走韩国国内消费者的东大门”、“中国游客也改变了医院和酒店” ”,中国游客的到来“改变了韩国内需市场的格局”。
以整形为目的的医疗旅游不仅促进了韩国整形行业的蓬勃发展,也带动了韩国旅游业、酒店业、化妆品业等领域的收入激增。难怪在讨论如何进一步吸引中国游客在韩国消费时,韩国经济研究院宏观政策研究室主任卞阳贵曾表示:“我们应该发展高附加值服务,如美容相关的医疗服务,以吸引花大钱的贵宾。” .
看到中国人在商业和整形手术方面潜在的高消费能力,许多整形医院特地聘请中国人担任整形顾问或翻译,以方便接待中国游客,并从中国游客那里赚更多的钱。
在医疗旅游中,整形行业的形象并不向来光鲜亮丽,也曾因不规范的问题受到各方的谴责。
2012年初,韩国《朝鲜日报》指出,韩国整形行业有多种收费标准,其中对中国人的收费最高,是韩国人的三倍。以双眼皮手术为例,韩国医院一般收费80万-120万韩元,而中国人需要支付250万韩元。
韩国整形外科观光协会会长金英镇表示,随着中国客户的增多,很多医院开始聘请翻译人员,向中介机构支付佣金,增加了不少成本,费用自然是比国内的还贵。然而,这却引发了媒体热议,韩国整形行业正被中介操纵,去韩国整形需要监管。
韩国媒体指出,韩国旅游业收入已达到120亿美元的时代,但塑料行业的各种“屠戮”行为确实损害了韩国旅游业的形象。不改进陈旧的观念和“作弊”行为,韩国就无法成长为名副其实的旅游国家。希望大家以更加成熟的公民意识来接待和关心外国游客。
韩国观光公社也表示,虽然屠宰可以在短时间内增加收入,但与医疗旅游产业的整体发展背道而驰,是一种短视的行为。
为纠正整形行业专门宰杀中国游客的现象,2012年2月27日,韩国文化体育观光部出台了“改善外国游客接待环境”五项政策,包括取消对医疗旅游的任意收费。 .
朴英奎告诉《中国新时代》记者,虽然韩国整形行业比较发达,但也给韩国带来了不少收入,但韩国政府并不愿意让外界简单地认为韩国是整形大国,“因为毕竟跟一个国家的形象有关”。 “除整形外,韩国的其他医疗技术和旅游项目也很不错。韩国政府希望推动更全面的医疗旅游。”为此,韩国政府出台了法律来规范整形外科行业,以促进医疗旅游的发展和维护。韩国在国际上的形象。
同时,他也指出,由于整形手术的风险,术后患者因费用、签证等问题,很难及时去韩国医院与韩国医院谈判。回国做整形手术。难度更大。因此,韩国整形服务的方式必须转变,即来到中国,方便中国人的整形需求。
进入中国市场
其实,韩国整形行业走出国门,开拓新市场并不新鲜。
根据韩国健康产业振兴院的一项调查,截至2010年底,韩国已有50家医院和诊所“走出去”,在全球10个国家开设了分支机构。其中,韩国整形外科、皮肤科、牙科等20多家美容医疗诊所掀起了K波旋风。
朴英奎说,近年来,韩国贸易投资振兴公社组织韩国企业来华参加展览或商务洽谈会,在北京、上海、广州等地促进韩国企业的发展。城市。连续两届京交会,韩国整形外科医院都通过韩国贸易投资振兴公社北京代表处提供的渠道来华参展,寻求与中国医院或行业协会的合作。
记者了解到,在京交会举办前,韩国贸易投资振兴公社通过政府网站发布了参展公告,同时向各大整形医院发出了通知邮件。费用。
朴英奎告诉记者,现在很多韩国整形医院都来中国推广业务,其中很大一部分没有通过韩国贸易投资振兴公团等公共机构进行对接。 “如果中国员工多,这些整形医院一般会找中国旅行社合作。”
记者了解到,近两年来,已有多家韩国企业和整形医院相继进入中国市场。他们通过独资或合资方式在中国建立了整形外科和美容医院。例如,韩国SK集团和韩国五家医院在北京开设了爱康医院,也分别在上海和大连开设了美容整形医院。这些医院聘请了韩国整形外科医生在中国执业。当然,这些医生都获得了中国的“医师资格证”。
朴英奎表示,目前韩国整形行业与中国医院的合作主要有两种模式。一是韩国医院在中国独资或与中方合资开办整形外科医院;二是韩国整形医院对中国医生进行整形技术培训。 他说,“就个人观点而言,我更看好第二种模式。无论是独资还是合资,资金在中国开医院都是个大问题,这不是全韩国人都想的。”整形医院能负担得起。其次,在与中方合作设立医院的过程中,利润分配难以达成一致,影响合作效果。第二种模式更容易共赢,韩国的整形技术也可以推广。”
在2013年5月下旬举办的北京博览会上,韩国整形外科医院和德莱茵整形外科医院两家韩国整形医院参展。
记者观察到,来到两家整形医院的展台咨询的中国人络绎不绝。北京某三甲医院的眼科医生问金晓静是否可以去医院学习眼部整形技术;一位20多岁的年轻女性询问如何办理韩国医疗旅游手续;宝宝的年轻妈妈在两家医院的摊位上咨询整形手术方案和费用;一位40多岁的男人问德莱茵,能不能通过手术让同龄的妻子变年轻,因为他的妻子看起来更像是五十多岁的样子……
在德莱茵展台不断回答询问的沉成梅是来自辽宁的韩国人。她曾在中国一家整形外科机构工作。因为对韩国整形技术的钦佩,她一年多前去了韩国,成为了一名华语医生,负责排水医院。此次参加京交会,她是德莱茵团队中唯一能用中文流利交流的工作人员。她表示,德莱茵此次参展的目的,不仅是为了推广德莱茵的整形技术,吸引中国人前往韩国整